« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/cs.po
- browse files at revision 6093.4.128
- compare with another revision
- compare with revision 6093.4.155
- download diff
- download tarball
- view history from revision 6093.4.128
- Committer: Launchpad Translations on behalf of bzr-core
- Date: 2012-05-24 10:24:21 UTC
- mto: (6581.1.1 trunk)
- mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 6582.
- Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_bzr-core-20120524102421-3mz6qg3jpqrzp3n2
Launchpad automatic translations update.
- files modified:
- po/bs.po
added
removed
po/cs.po
8
8
"Project-Id-Version: bzr\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-15 10:20+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-05-09 20:08+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-05-20 20:24+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-10 04:30+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 10:24+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n"
20
20
21
21
#: bzrlib/add.py:95
22
22
msgid "skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)"
10971
10971
"view Manage filtered views.\n"
10972
10972
"whoami Show or set bzr user id.\n"
10973
10973
msgstr ""
10974
"add Přidat zadané soubory nebo adresáře.\n"
10975
"alias Nastavit/Zrušit a zobrazit zkratky.\n"
10976
"annotate Zobrazit původ každého řádku v souboru.\n"
10977
"bash-completion Vytvořir funkci shell pro dokončení v příkazovém řádku "
10978
"bash.\n"
10979
" [bash_completion]\n"
10980
"bind Převést současnou větev do získání zadané větve.\n"
10981
"branch Vytvořit novou větev která je kopií existující.\n"
10982
"branches Vypsat dostupné větve v současném umístění.\n"
10983
"break-lock Rozbít mrtvý zámek.\n"
10984
"cat Vypsat obsah souboru od zadané revize do\n"
10985
" standardního výstupu.\n"
10986
"check Ověřit strukturu pracovního stromu, konzistence větve a\n"
10987
" historii úložiště.\n"
10988
"checkout Vytvořit nové získání existující větve.\n"
10989
"clean-tree Odstranit nechtěné soubory z pracovního stromu.\n"
10990
"commit Odevzdat změny do nové revize.\n"
10991
"config Zobrazit, nastavit nebo odstranit volbu nastavení.\n"
10992
"conflicts Zobrazit soubory s konflikty.\n"
10993
"deleted Zobrazit soubory smazané v pracovním stromě.\n"
10994
"diff Zobrazit rozdíly v pracovním stromě, mezi revizemi nebo\n"
10995
" větvemi.\n"
10996
"dpush Odeslat do jiného VCS bez žádných vlastních metadat bzr.\n"
10997
"export Exportovat současnou nebo minulou revizi do cílového "
10998
"adresáře nebo\n"
10999
" archivu.\n"
11000
"help Zobrazit nápovědu pro příkaz nebo jiné téma.\n"
11001
"ignore Ignorovat zadané soubory nebo vzory.\n"
11002
"ignored Vypsat ignorované soubory a vzory které se s nimi "
11003
"shodují.\n"
11004
"info Zobrazit informace o pracovním stromu, větvi nebo "
11005
"úložišti.\n"
11006
"init Přetvořit adresář do větve s verzí.\n"
11007
"init-repository Vytvořit sdílené úložiště pro větvě pro sdílení úložného\n"
11008
" prostoru.\n"
11009
"join Spojit strom se stromem který ho obsahuje.\n"
11010
"launchpad-login Zobrazit nebo nastavit ID uživatele Launchpad. "
11011
"[launchpad]\n"
11012
"launchpad-mirror Požádat Launchpad aby nyní větev odrážel. [launchpad]\n"
11013
"launchpad-open Otevřít stránku větví Launchpad ve Vašem prohlížeči. "
11014
"[launchpad]\n"
11015
"log Zobrazit záznam historie pro větev nebo její podmnožinu.\n"
11016
"lp-find-proposal Nalézt návrh na sloučení této revize. [launchpad]\n"
11017
"lp-propose-merge Navrhnout sloučení větve na Launchpad. [launchpad]\n"
11018
"ls Vypsat soubory ve stromě.\n"
11019
"merge Provést trojí porovnávání sloučení.\n"
11020
"missing Zobrazit nesloučené/nestažené revize mezi dvěma větvemi.\n"
11021
"mkdir Vytvořit nový adresář s verzí.\n"
11022
"mv Přesunout nebo přejmenovat soubor.\n"
11023
"nick Vypsat nebo nastavit přezdívku větve.\n"
11024
"pack Komprimovat data uvnitř úložiště.\n"
11025
"plugins Vypsat nainstalované zásuvné moduly.\n"
11026
"pull Přeměnit tuto větev do odrazu jiné.\n"
11027
"push Aktualizovat odraz této větve.\n"
11028
"reconcile Sladit metadata bzr ve větvi.\n"
11029
"reconfigure Znovu nastavit typ adresáře bzr.\n"
11030
"register-branch Registrovat větev v launchpad.net. [launchpad]\n"
11031
"remerge Znovu provést sloučení.\n"
11032
"remove Odstranit soubory nebo adresáře.\n"
11033
"remove-branch Odstranit větev.\n"
11034
"remove-tree Odstranit pracovní strom ze zadané větve/získání.\n"
11035
"renames Zobrazit seznam přejmenovaných souborů.\n"
11036
"resolve Označit konflikt jako vyřešený.\n"
11037
"revert Vrátit soubory do předchozí revize.\n"
11038
"revno Zobrazit současné číslo revize.\n"
11039
"root Zobrazit kořenový adresář stromu.\n"
11040
"send Vytvořit nebo odeslat poštou příkaz ke sloučení pro "
11041
"předložení změn.\n"
11042
"serve Spustit server bzr.\n"
11043
"shelve Dočasně odložit stranou některé změny ze současného "
11044
"stromu.\n"
11045
"sign-my-commits Podepsat všechna odevzdání zadaným odevzdávajícím.\n"
11046
"split Rozdělit podadresář stromu do odděleného stromu.\n"
11047
"status Zobrazit souhrn stavu.\n"
11048
"switch Nastavit větev získání a aktualizace.\n"
11049
"tag Vytvořit, odstranit nebo změnit značku pojmenovávající "
11050
"revizi.\n"
11051
"tags Vypsat značky.\n"
11052
"testament Zobrazit důkaz (formulář s podpisem) revize.\n"
11053
"uncommit Odstranit poslední odevzdanou revizi.\n"
11054
"unshelve Obnovit uskladněné revize.\n"
11055
"update Aktualizovat pracovní strom na novou revizi.\n"
11056
"upgrade Vylepšit úložiště, větev nebo pracovní strom na novější\n"
11057
" formát.\n"
11058
"verify-signatures Ověřit všechny podpisy v odevzdání.\n"
11059
"version Zobrazit verzi bzr.\n"
11060
"version-info Zobrazit informace o verzi pro tento strom.\n"
11061
"view Spravovat filtrovaná zobrazení.\n"
11062
"whoami Zobrazit nebo nastavit id uživatele bzr.\n"
10974
11063
10975
11064
#: en/help_topics/configuration.txt:1
10976
11065
msgid ""
11304
11393
11305
11394
#: en/help_topics/configuration.txt:133
11306
11395
msgid " BZR_PLUGIN_PATH='/path/to/my/site/plugins:-site':+user"
11307
msgstr ""
11396
msgstr " BZR_PLUGIN_PATH='/cesta/k/mým/modulům/umístění:-site':+user"
11308
11397
11309
11398
#: en/help_topics/configuration.txt:135
11310
11399
msgid ""
11311
11400
"BZR_DISABLE_PLUGINS\n"
11312
11401
"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
11313
11402
msgstr ""
11403
"BZR_DISABLE_PLUGINS\n"
11404
"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
11314
11405
11315
11406
#: en/help_topics/configuration.txt:138
11316
11407
msgid ""
11319
11410
"uninstalling them completely. Such plugins can be specified in\n"
11320
11411
"the ``BZR_DISABLE_PLUGINS`` environment variable."
11321
11412
msgstr ""
11413
"Ve zvláštních případech (většinou při pokusu o zjištění chyby), je\n"
11414
"lepší zásuvný modul (nebo několik) zakázat místo jeho\n"
11415
"celkového odinstalování. Takové moduly mohou být zadány\n"
11416
"v proměnné prostředí ``BZR_DISABLE_PLUGINS``."
11322
11417
11323
11418
#: en/help_topics/configuration.txt:143
11324
11419
msgid ""
11326
11421
"will raise an import error if they are explicitly imported (by\n"
11327
11422
"another plugin that depends on them for example)."
11328
11423
msgstr ""
11424
"V takovém případě ``bzr`` přestane načítat zadané moduly a\n"
11425
"oznámí chybu importu, pokud jsou výslovně importovány\n"
11426
"(například jiným modulem, který na nich závisí."
11329
11427
11330
11428
#: en/help_topics/configuration.txt:147
11331
11429
msgid "Disabling ``myplugin`` and ``yourplugin`` is achieved by::"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1