← Back to branch summary

~bzr-pqm/bzr/bzr.dev

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/id.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of bzr-core
  • Date: 2013-07-11 04:30:39 UTC
  • mto: (6581.1.1 trunk)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 6582.
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_bzr-core-20130711043039-h25jh448w7lqi3p7
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/id.po
8
8
"Project-Id-Version: bzr\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 11:35+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-05-01 15:22+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-07-10 08:51+0000\n"
12
12
"Last-Translator: dhardiputra <dhardiputra@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-02 04:30+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 04:30+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
20
20
 
21
21
#: bzrlib/add.py:93
22
22
msgid "skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)"
62
62
#: bzrlib/builtins.py:260
63
63
#, python-format
64
64
msgid "bzr %s --revision takes exactly one revision identifier"
65
 
msgstr ""
 
65
msgstr "bzr %s --revisi memakan waktu tepat satu revisi mengidentifikasi"
66
66
 
67
67
#: bzrlib/builtins.py:315
68
68
msgid "Display status summary."
113
113
"kind changed\n"
114
114
"    File kind has been changed (e.g. from file to directory)."
115
115
msgstr ""
 
116
"jenis berubah\n"
 
117
"    Jenis file yang telah diubah (misalnya dari file ke direktori)."
116
118
 
117
119
#: bzrlib/builtins.py:338
118
120
msgid ""
119
121
"unknown\n"
120
122
"    Not versioned and not matching an ignore pattern."
121
123
msgstr ""
 
124
"yang tidak dikenal\n"
 
125
"    Tidak diversi dan tidak sesuai pola abaikan."
122
126
 
123
127
#: bzrlib/builtins.py:341
124
128
msgid ""
133
137
"To see ignored files use 'bzr ignored'.  For details on the\n"
134
138
"changes to file texts, use 'bzr diff'."
135
139
msgstr ""
 
140
"Untuk melihat file diabaikan menggunakan 'bzr diabaikan'. Untuk rincian "
 
141
"tentang\n"
 
142
"perubahan teks berkas, penggunaan 'bzr diff'."
136
143
 
137
144
#: bzrlib/builtins.py:349
138
145
msgid ""
148
155
"files or directories is reported.  If a directory is given, status\n"
149
156
"is reported for everything inside that directory."
150
157
msgstr ""
 
158
"Jika tidak ada argumen yang ditentukan, status seluruh pekerja\n"
 
159
"direktori ditampilkan. Jika tidak, hanya status tertentu\n"
 
160
"file atau direktori dilaporkan. Jika direktori yang diberikan, status\n"
 
161
"dilaporkan untuk segala sesuatu di dalam direktori tersebut."
151
162
 
152
163
#: bzrlib/builtins.py:358
153
164
msgid ""
193
204
 
194
205
#: bzrlib/builtins.py:441 bzrlib/builtins.py:5230
195
206
msgid "You can only supply one of revision_id or --revision"
196
 
msgstr ""
 
207
msgstr "Anda hanya dapat menyediakan satu atau revision_id --revisi"
197
208
 
198
209
#: bzrlib/builtins.py:444 bzrlib/builtins.py:5232
199
210
msgid "You must supply either --revision or a revision_id"
200
 
msgstr ""
 
211
msgstr "Anda harus memberikan baik --revisi atau revision_id"
201
212
 
202
213
#: bzrlib/builtins.py:451
203
214
#, python-format
269
280
 
270
281
#: bzrlib/builtins.py:671
271
282
msgid "--tree and --revision can not be used together"
272
 
msgstr ""
 
283
msgstr "--tree dan --revisi tidak dapat digunakan bersama-sama"
273
284
 
274
285
#: bzrlib/builtins.py:688 bzrlib/builtins.py:5986
275
286
msgid "Tags can only be placed on a single revision, not on a range"
346
357
"Any files matching patterns in the ignore list will not be added\n"
347
358
"unless they are explicitly mentioned."
348
359
msgstr ""
 
360
"Setiap file pola yang cocok dalam daftar diabaikan tidak akan ditambahkan\n"
 
361
"kecuali mereka secara eksplisit disebutkan."
349
362
 
350
363
#: bzrlib/builtins.py:799
351
364
msgid ""
395
408
 
396
409
#: bzrlib/builtins.py:978
397
410
msgid "    bzr mv SOURCE... DESTINATION"
398
 
msgstr ""
 
411
msgstr "    bzr mv SUMBER... TUJUAN"
399
412
 
400
413
#: bzrlib/builtins.py:980
401
414
msgid ""
422
435
"Move only the bzr identifier of the file, because the file has already been "
423
436
"moved."
424
437
msgstr ""
 
438
"Bergerak hanya identifier bzr file, karena file tersebut telah dipindahkan."
425
439
 
426
440
#: bzrlib/builtins.py:999
427
441
msgid "Automatically guess renames."
429
443
 
430
444
#: bzrlib/builtins.py:1000
431
445
msgid "Avoid making changes when guessing renames."
432
 
msgstr ""
 
446
msgstr "Hindari membuat perubahan ketika menebak mengganti nama."
433
447
 
434
448
#: bzrlib/builtins.py:1009
435
449
msgid "--dry-run requires --auto."
436
 
msgstr ""
 
450
msgstr "--dry-run membutuhkan --auto."
437
451
 
438
452
#: bzrlib/builtins.py:1013
439
453
msgid "missing file argument"
445
459
 
446
460
#: bzrlib/builtins.py:1023
447
461
msgid "Only one path may be specified to --auto."
448
 
msgstr ""
 
462
msgstr "Hanya satu jalur dapat ditentukan untuk --auto."
449
463
 
450
464
#: bzrlib/builtins.py:1026
451
465
msgid "--after cannot be specified with --auto."
453
467
 
454
468
#: bzrlib/builtins.py:1062
455
469
msgid "to mv multiple files the destination must be a versioned directory"
456
 
msgstr ""
 
470
msgstr "untuk mv beberapa file tujuan harus direktori berversi"
457
471
 
458
472
#: bzrlib/builtins.py:1114
459
473
msgid "Turn this branch into a mirror of another branch."
505
519
 
506
520
#: bzrlib/builtins.py:1146
507
521
msgid "Show logs of pulled revisions."
508
 
msgstr ""
 
522
msgstr "Tampilkan log revisi ditarik."
509
523
 
510
524
#: bzrlib/builtins.py:1148
511
525
msgid ""
524
538
 
525
539
#: bzrlib/builtins.py:1205
526
540
msgid "No pull location known or specified."
527
 
msgstr ""
 
541
msgstr "Tidak ada lokasi yang diketahui atau ditentukan."
528
542
 
529
543
#: bzrlib/builtins.py:1211
530
544
#, python-format
531
545
msgid "Using saved parent location: %s\n"
532
 
msgstr ""
 
546
msgstr "Using saved parent location: %s\n"
533
547
 
534
548
#: bzrlib/builtins.py:1218 bzrlib/builtins.py:4425
535
549
msgid "Cannot use -r with merge directives or bundles"
536
 
msgstr ""
 
550
msgstr "Tidak dapat menggunakan -r arahan merge atau bundel"
537
551
 
538
552
#: bzrlib/builtins.py:1261
539
553
msgid "Update a mirror of this branch."
637
651
 
638
652
#: bzrlib/builtins.py:1384 bzrlib/foreign.py:306
639
653
msgid "No push location known or specified."
640
 
msgstr ""
 
654
msgstr "Tidak ada lokasi mendorong diketahui atau ditentukan."
641
655
 
642
656
#: bzrlib/builtins.py:1388
643
657
#, python-format
644
658
msgid "Using saved push location: %s"
645
 
msgstr ""
 
659
msgstr "Menggunakan lokasi mendorong disimpan: %s"
646
660
 
647
661
#: bzrlib/builtins.py:1398
648
662
msgid "Create a new branch that is a copy of an existing branch."