← Back to branch summary

~bzr-pqm/bzr/bzr.dev

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of bzr-core
  • Date: 2013-04-09 04:32:14 UTC
  • mto: (6581.1.1 trunk)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 6582.
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_bzr-core-20130409043214-9yxxseh14dtutb55
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
8
8
"Project-Id-Version: bzr\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 11:35+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-01-21 16:45+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Sergey Basalaev <SBasalaev@gmail.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-04-08 07:57+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Артём Воротников <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-11 04:33+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 15593)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-09 04:32+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
21
21
 
22
22
#: bzrlib/add.py:93
23
23
msgid "skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)"
770
770
 
771
771
#: bzrlib/builtins.py:1318
772
772
msgid "Overwrite tags only."
773
 
msgstr ""
 
773
msgstr "Переписать только теги."
774
774
 
775
775
#: bzrlib/builtins.py:1369
776
776
msgid "Could not determine branch to refer to."
782
782
"No push location known or specified. To push to the parent branch (at %s), "
783
783
"use 'bzr push :parent'."
784
784
msgstr ""
 
785
"Не указано местоположение отправки. Чтобы отправить в родительскую ветвь (на "
 
786
"%s) используйте 'bzr push :parent'."
785
787
 
786
788
#: bzrlib/builtins.py:1384 bzrlib/foreign.py:306
787
789
msgid "No push location known or specified."
1007
1009
"You can use this to visit an older revision, or to update a working tree\n"
1008
1010
"that is out of date from its branch."
1009
1011
msgstr ""
 
1012
"Вы можете использовать это для того, чтобы увидеть старые ревизии или "
 
1013
"обновить рабочее дерево, которое устарело по отношению к своей ветке."
1010
1014
 
1011
1015
#: bzrlib/builtins.py:1709
1012
1016
msgid ""
1015
1019
"these changes, use 'bzr revert'.  The uncommitted changes may conflict\n"
1016
1020
"with the changes brought in by the change in basis revision."
1017
1021
msgstr ""
 
1022
"При наличии не подтверждённых изменений в рабочем дереве,они будут "
 
1023
"осуществлены и оставлены как неподтвержденные после обновления. Чтобы "
 
1024
"отменить эти изменения используйте 'bzr revert'. Не подтверждённые изменения "
 
1025
"могут конфликтовать с изменениями, вызванными обновлением."
1018
1026
 
1019
1027
#: bzrlib/builtins.py:1714
1020
1028
msgid ""
1169
1177
 
1170
1178
#: bzrlib/builtins.py:1872
1171
1179
msgid "Backup changed files (default)."
1172
 
msgstr ""
 
1180
msgstr "Создать резервную копию изменённых файлов (по умолчанию)."
1173
1181
 
1174
1182
#: bzrlib/builtins.py:1873
1175
1183
msgid "Delete from bzr but leave the working copy."
1250
1258
"Pack-based format used in 1.x series. Introduced in 0.92. Interoperates with "
1251
1259
"bzr repositories before 0.92 but cannot be read by bzr < 0.92. "
1252
1260
msgstr ""
 
1261
"Пакетный формат, используемый в версиях 1.х. Представлен в 0.92. "
 
1262
"Взаимодействует с хранилищами bzr 0.92 и ниже, но не читается bzr ниже 0.92. "
1253
1263
 
1254
1264
#: bzrlib/builtins.py:2044 bzrlib/builtins.py:2162 bzrlib/builtins.py:3779
1255
1265
msgid "The 2a format with experimental support for colocated branches.\n"
2094
2104
 
2095
2105
#: bzrlib/builtins.py:2699
2096
2106
msgid "Show digital signature validity."
2097
 
msgstr ""
 
2107
msgstr "Показать корректность цифровой подписи."
2098
2108
 
2099
2109
#: bzrlib/builtins.py:2702
2100
2110
msgid "Show revisions whose properties match this expression."
2479
2489
 
2480
2490
#: bzrlib/builtins.py:3320
2481
2491
msgid "Apply content filters to export the convenient form."
2482
 
msgstr ""
 
2492
msgstr "Применить фильтры содержимого для экспорта в удобной форме."
2483
2493
 
2484
2494
#: bzrlib/builtins.py:3324
2485
2495
msgid "Name of the root directory inside the exported file."
2496
2506
#: bzrlib/builtins.py:3329
2497
2507
msgid ""
2498
2508
"Export the working tree contents rather than that of the last revision."
2499
 
msgstr ""
 
2509
msgstr "Экспортировать содержимое рабочего дерева вместо последней ревизии."
2500
2510
 
2501
2511
#: bzrlib/builtins.py:3348
2502
2512
msgid "--uncommitted requires a working tree"