← Back to branch summary

~bzr-pqm/bzr/bzr.dev

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/bs.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of bzr-core
  • Date: 2012-06-05 04:37:08 UTC
  • mto: (6581.1.1 trunk)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 6582.
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_bzr-core-20120605043708-rmf3ed5grxuj3do2
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/bs.po
8
8
"Project-Id-Version: bzr\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-15 10:20+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-05-20 09:47+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Almin Islamović <almin.islamovic@edu.fit.ba>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-06-04 07:49+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Ashraf Gheth <ashraf.gheith@edu.fit.ba>\n"
13
13
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 10:23+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-05 04:37+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
21
21
 
22
22
#: bzrlib/add.py:95
23
23
msgid "skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)"
25
25
 
26
26
#: bzrlib/branch.py:872
27
27
msgid "Unstacking"
28
 
msgstr ""
 
28
msgstr "Rastavljanje"
29
29
 
30
30
#: bzrlib/branch.py:3205
31
31
#, python-format
32
32
msgid "Pushed up to revision %d."
33
 
msgstr ""
 
33
msgstr "Podignut za reviziju %d."
34
34
 
35
35
#: bzrlib/branch.py:3207
36
36
#, python-format
37
37
msgid "%d tag updated."
38
38
msgid_plural "%d tags updated."
39
 
msgstr[0] ""
40
 
msgstr[1] ""
 
39
msgstr[0] "%d tag ažuriran."
 
40
msgstr[1] "%d tagova ažurirano."
 
41
msgstr[2] "%d tagova ažurirano."
41
42
 
42
43
#: bzrlib/branch.py:3210
43
44
msgid "No new revisions or tags to push."
44
 
msgstr ""
 
45
msgstr "Nema novih revizija ili tagova za podignuti."
45
46
 
46
47
#: bzrlib/branch.py:3212
47
48
msgid "No new revisions to push."
48
 
msgstr ""
 
49
msgstr "Nema novih revizija za podignuti."
49
50
 
50
51
#: bzrlib/branch.py:3232
51
52
msgid "checked branch {0} format {1}"
52
 
msgstr ""
 
53
msgstr "provjerena branša {0} format {1}"
53
54
 
54
55
#: bzrlib/branch.py:3235
55
56
#, python-format
56
57
msgid "found error:%s"
57
 
msgstr ""
 
58
msgstr "pronađena greška:%s"
58
59
 
59
60
#: bzrlib/builtins.py:209 bzrlib/builtins.py:3016 bzrlib/workingtree.py:315
60
61
#, python-format
61
62
msgid "Ignoring files outside view. View is %s"
62
 
msgstr ""
 
63
msgstr "Ignorisanje datoteka izvan pregleda. Pregled je %s"
63
64
 
64
65
#: bzrlib/builtins.py:218
65
66
#, python-format
68
69
 
69
70
#: bzrlib/builtins.py:303
70
71
msgid "Display status summary."
71
 
msgstr ""
 
72
msgstr "Prikaz stanje sažetaka."
72
73
 
73
74
#: bzrlib/builtins.py:305
74
75
msgid ""
167
168
 
168
169
#: bzrlib/builtins.py:363
169
170
msgid "Use short status indicators."
170
 
msgstr ""
 
171
msgstr "Koristiti kratki indikator stanja."
171
172
 
172
173
#: bzrlib/builtins.py:365
173
174
msgid "Only show versioned files."
174
 
msgstr ""
 
175
msgstr "Prikaži samo verzirane datoteke."
175
176
 
176
177
#: bzrlib/builtins.py:367
177
178
msgid "Don't show pending merges."
178
 
msgstr ""
 
179
msgstr "Ne prikazuj spajanja u toku."
179
180
 
180
181
#: bzrlib/builtins.py:370
181
182
msgid "Do not mark object type using indicator."
187
188
 
188
189
#: bzrlib/builtins.py:429 bzrlib/builtins.py:5183
189
190
msgid "You can only supply one of revision_id or --revision"
190
 
msgstr ""
 
191
msgstr "Možete predati samo jednog revision_id ili --revision"
191
192
 
192
193
#: bzrlib/builtins.py:432 bzrlib/builtins.py:5185
193
194
msgid "You must supply either --revision or a revision_id"
194
 
msgstr ""
 
195
msgstr "Morate predati --revision ili revision_id"
195
196
 
196
197
#: bzrlib/builtins.py:439
197
198
#, python-format
204
205
 
205
206
#: bzrlib/builtins.py:457
206
207
msgid "You cannot specify a NULL revision."
207
 
msgstr ""
 
208
msgstr "Ne možete specifirati praznu reviziju."
208
209
 
209
210
#: bzrlib/builtins.py:549
210
211
msgid "Remove the working tree from a given branch/checkout."
227
228
 
228
229
#: bzrlib/builtins.py:574
229
230
msgid "No working tree to remove"
230
 
msgstr ""
 
231
msgstr "Nema radno drvo za uklonjanje"
231
232
 
232
233
#: bzrlib/builtins.py:576
233
234
msgid "You cannot remove the working tree of a remote path"
255
256
 
256
257
#: bzrlib/builtins.py:644
257
258
msgid "Show current revision number."
258
 
msgstr ""
 
259
msgstr "Prikaži broj vaše trenutne revizije."
259
260
 
260
261
#: bzrlib/builtins.py:646
261
262
msgid "This is equal to the number of revisions on this branch."
275
276
 
276
277
#: bzrlib/builtins.py:748
277
278
msgid "Add specified files or directories."
278
 
msgstr ""
 
279
msgstr "Dodaj specifirane datoteke ili mape."
279
280
 
280
281
#: bzrlib/builtins.py:750
281
282
msgid ""
347
348
 
348
349
#: bzrlib/builtins.py:794
349
350
msgid "Don't recursively add the contents of directories."
350
 
msgstr ""
 
351
msgstr "Nemoj rekurzivno dodavate sadržaj mapa."
351
352
 
352
353
#: bzrlib/builtins.py:800
353
354
msgid "Lookup file ids from this tree."
359
360
 
360
361
#: bzrlib/builtins.py:841
361
362
msgid "Create a new versioned directory."
362
 
msgstr ""
 
363
msgstr "Kreiraj novu reviziranu mapu."
363
364
 
364
365
#: bzrlib/builtins.py:843
365
366
msgid "This is equivalent to creating the directory and then adding it."
372
373
#: bzrlib/builtins.py:884
373
374
#, python-format
374
375
msgid "added %s\n"
375
 
msgstr ""
 
376
msgstr "dodato %s\n"
376
377
 
377
378
#: bzrlib/builtins.py:926
378
379
#, python-format
381
382
 
382
383
#: bzrlib/builtins.py:963
383
384
msgid "Move or rename a file."
384
 
msgstr ""
 
385
msgstr "Premjesti ili reimenuj datoteku."
385
386
 
386
387
#: bzrlib/builtins.py:965
387
388
msgid "    bzr mv SOURCE... DESTINATION"
405
406
 
406
407
#: bzrlib/builtins.py:977
407
408
msgid "Files cannot be moved between branches."
408
 
msgstr ""
 
409
msgstr "Datoteke se ne mogu premještati između branši."
409
410
 
410
411
#: bzrlib/builtins.py:984
411
412
msgid ""
415
416
 
416
417
#: bzrlib/builtins.py:986
417
418
msgid "Automatically guess renames."
418
 
msgstr ""
 
419
msgstr "Automatizirano pogodi nova imena."
419
420
 
420
421
#: bzrlib/builtins.py:987
421
422
msgid "Avoid making changes when guessing renames."
427
428
 
428
429
#: bzrlib/builtins.py:1000
429
430
msgid "missing file argument"
430
 
msgstr ""
 
431
msgstr "fali argument datoteke"
431
432
 
432
433
#: bzrlib/builtins.py:1004
433
434
msgid "can not move root of branch"
435
436
 
436
437
#: bzrlib/builtins.py:1010
437
438
msgid "Only one path may be specified to --auto."
438
 
msgstr ""
 
439
msgstr "Samo putanja može biti postavljena kao --auto."
439
440
 
440
441
#: bzrlib/builtins.py:1013
441
442
msgid "--after cannot be specified with --auto."
442
 
msgstr ""
 
443
msgstr "--after ne može biti postavljena sa --auto."
443
444
 
444
445
#: bzrlib/builtins.py:1050
445
446
msgid "to mv multiple files the destination must be a versioned directory"