← Back to branch summary

~bzr-pqm/bzr/bzr.dev

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of bzr-core
  • Date: 2012-05-31 04:30:35 UTC
  • mto: (6581.1.1 trunk)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 6582.
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_bzr-core-20120531043035-9239h0sqtqnrtf6x
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR.po
8
8
"Project-Id-Version: bzr\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-15 10:20+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-05-28 07:35+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Miguel Mendes Ruiz <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-05-31 00:37+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Neliton Pereira Jr. <nelitonpjr@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-29 04:30+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 15316)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:30+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
20
20
 
21
21
#: bzrlib/add.py:95
22
22
msgid "skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)"
699
699
"do a merge (see bzr help merge) from the other branch, and commit that.\n"
700
700
"After that you will be able to do a push without '--overwrite'."
701
701
msgstr ""
702
 
"Se você deseja certificar-se que possui mudanças diferentes em outra "
 
702
"Se você deseja se certificar de que possui as mudanças diferentes em outra "
703
703
"ramificação,\n"
704
 
"faça um merge (veja bzr help merge) a partir da outra ramificação, e envie-"
705
 
"o. Após isto\n"
706
 
"você será capaz de fazer um push sem '--overwrite'."
 
704
"faça uma mesclagem (veja bzr help merge) a partir da outra ramificação, e "
 
705
"submeta-a. Após isto\n"
 
706
"você será capaz de fazer um envio sem '--overwrite' (sobrescrever)."
707
707
 
708
708
#: bzrlib/builtins.py:1257
709
709
msgid ""
1717
1717
"are given, the branch containing the working directory is logged.\n"
1718
1718
"Here are some simple examples::"
1719
1719
msgstr ""
1720
 
"log é a ferramenta padrão do bzr para explorar a história de uma branch.\n"
1721
 
"A branch a ser utilizada é retirada do primeiro parâmetro. Se nenhum "
1722
 
"parâmetro for dado, a branch que contém o diretório de trabalho terá seu "
1723
 
"histórico apresentado.\n"
1724
 
"Aqui estão alguns exemplos simples::"
 
1720
"log é a ferramenta padrão do bzr para explorar a história de uma\n"
 
1721
"ramificação. O ramo a ser utilizado é retirado do primeiro parâmetro. Se\n"
 
1722
"nenhum parâmetro for dado, será o ramo que contém o diretório de trabalho\n"
 
1723
"que terá seu histórico apresentado. Aqui estão alguns exemplos simples::"
1725
1724
 
1726
1725
#: bzrlib/builtins.py:2473
1727
1726
msgid ""
1729
1728
"  bzr log foo.py                log a file in its branch\n"
1730
1729
"  bzr log http://server/branch  log a branch on a server"
1731
1730
msgstr ""
1732
 
"  bzr log                       registra o ramo atual\n"
1733
 
"  bzr log foo.py                registra um arquivo neste ramo\n"
1734
 
"  bzr log http://server/branch  registra um ramo no servidor"
 
1731
"  bzr log apresenta o histórico do ramo atual\n"
 
1732
"  bzr log foo.py apresenta o histórico de um arquivo neste ramo\n"
 
1733
"  bzr log http://server/branch apresenta o histórico de um ramo no servidor"
1735
1734
 
1736
1735
#: bzrlib/builtins.py:2477
1737
1736
msgid ""
12091
12090
"  [name *.sh]\n"
12092
12091
"  eol = lf"
12093
12092
msgstr ""
 
12093
"  [nome *.sh]\n"
 
12094
"  eol = lf"
12094
12095
 
12095
12096
#: en/help_topics/eol.txt:70
12096
12097
msgid ""
12112
12113
"  [name test_data/]\n"
12113
12114
"  eol = exact"
12114
12115
msgstr ""
 
12116
"  [nome test_data/]\n"
 
12117
"  eol = exact"
12115
12118
 
12116
12119
#: en/help_topics/eol.txt:85
12117
12120
msgid ""
12163
12166
"  [name *]\n"
12164
12167
"  eol = native-with-crlf-in-repo"
12165
12168
msgstr ""
 
12169
"  [nome *]\n"
 
12170
"  eol = native-with-crlf-in-repo"
12166
12171
 
12167
12172
#: en/help_topics/eol.txt:115
12168
12173
msgid ""
12230
12235
"Introduction\n"
12231
12236
"------------"
12232
12237
msgstr ""
 
12238
"Introduction\n"
 
12239
"------------"
12233
12240
 
12234
12241
#: en/help_topics/hooks.txt:8
12235
12242
msgid "A hook of type *xxx* of class *yyy* needs to be registered using::"
12237
12244
 
12238
12245
#: en/help_topics/hooks.txt:10
12239
12246
msgid "  yyy.hooks.install_named_hook(\"xxx\", ...)"
12240
 
msgstr ""
 
12247
msgstr "  yyy.hooks.install_named_hook(\"xxx\", ...)"
12241
12248
 
12242
12249
#: en/help_topics/hooks.txt:12
12243
12250
msgid ""
12285
12292
"BranchHooks\n"
12286
12293
"-----------"
12287
12294
msgstr ""
 
12295
"\n"
 
12296
"BranchHooks\n"
 
12297
"-----------"
12288
12298
 
12289
12299
#: en/help_topics/hooks.txt:35
12290
12300
msgid ""
12291
12301
"automatic_tag_name\n"
12292
12302
"~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
12293
12303
msgstr ""
 
12304
"automatic_tag_name\n"
 
12305
"~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
12294
12306
 
12295
12307
#: en/help_topics/hooks.txt:38 en/help_topics/hooks.txt:56
12296
12308
#: en/help_topics/hooks.txt:102 en/help_topics/hooks.txt:259
12310
12322
"open\n"
12311
12323
"~~~~"
12312
12324
msgstr ""
 
12325
"open\n"
 
12326
"~~~~"
12313
12327
 
12314
12328
#: en/help_topics/hooks.txt:48 en/help_topics/hooks.txt:290
12315
12329
#: en/help_topics/hooks.txt:304
12327
12341
"post_branch_init\n"
12328
12342
"~~~~~~~~~~~~~~~~"
12329
12343
msgstr ""
 
12344
"post_branch_init\n"
 
12345
"~~~~~~~~~~~~~~~~"
12330
12346
 
12331
12347
#: en/help_topics/hooks.txt:58
12332
12348
msgid ""
12341
12357
"post_change_branch_tip\n"
12342
12358
"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
12343
12359
msgstr ""
 
12360
"post_change_branch_tip\n"
 
12361
"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
12344
12362
 
12345
12363
#: en/help_topics/hooks.txt:66 en/help_topics/hooks.txt:418
12346
12364
msgid "Introduced in: 1.4"