← Back to branch summary

~bzr-pqm/bzr/bzr.dev

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/ru/mini-tutorial/index.txt

  • Committer: Vincent Ladeuil
  • Date: 2010-07-07 11:21:19 UTC
  • mto: (5193.7.1 unify-confs)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 5349.
  • Revision ID: v.ladeuil+lp@free.fr-20100707112119-jwyh312df41w6l0o
Revert previous change as I can't reproduce the related problem anymore.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/ru/mini-tutorial/index.txt
8
8
Введение
9
9
========
10
10
 
11
 
Bazaar -- это распределенная система контроля версий, которая упрощает
 
11
Bazaar |--| это распределенная система контроля версий, которая упрощает
12
12
совместную работу над программными проектами.
13
13
 
14
14
В течении следующих пяти минут, вы узнаете как начать контролировать версии
75
75
 
76
76
    $ bzr init
77
77
 
78
 
Если всё выглядит так, как будто ничего не случилось -- не волнуйтесь. Bazaar
 
78
Если всё выглядит так, как будто ничего не случилось |--| не волнуйтесь. Bazaar
79
79
создал ветку_, в которой он будет хранить рабочие файлы и историю их изменений.
80
80
 
81
81
.. _ветку: http://bazaar-vcs.org/Branch
82
82
 
83
 
Следующий шаг -- сказать Bazaar какие файлы вы хотите контролировать. Команда
 
83
Следующий шаг |--| сказать Bazaar какие файлы вы хотите контролировать. Команда
84
84
``bzr add`` рекурсивно добавит все файлы в проект::
85
85
 
86
86
    $ bzr add
152
152
него.
153
153
 
154
154
В противном случае, переходите к следующему разделу, чтобы опубликовать ветку
155
 
на Launchpad_ -- бесплатном хостинге для Bazaar.
 
155
на Launchpad_ |--| бесплатном хостинге для Bazaar.
156
156
 
157
157
.. _Launchpad: https://launchpad.net/
158
158
 
209
209
======================================
210
210
 
211
211
Чтобы работать с чьим-либо кодом, вы можете создать собственную копию чужой
212
 
ветки. Давайте возьмем реальный пример -- GTK интерфейс для Bazaar::
 
212
ветки. Давайте возьмем реальный пример |--| GTK интерфейс для Bazaar::
213
213
 
214
214
    $ bzr branch http://bazaar.launchpad.net/~bzr/bzr-gtk/trunk bzr-gtk.vasya
215
215
    Branched 292 revision(s).
253
253
отправить ваши изменения для включения в проект. Простейший способ заключается
254
254
в использовании директивы объединения.
255
255
 
256
 
Директива объединения -- это машиночитаемый запрос на осуществление
 
256
Директива объединения |--| это машиночитаемый запрос на осуществление
257
257
конкретного объединения. Обычно он содержит обзор изменений, которые
258
258
планируется объединить. Также директива объединения содержит либо необходимые
259
259
ревизии, либо указывает на ветку где они могут быть получены.
285
285
Чтобы узнать о теме или команде "foo"::
286
286
 
287
287
    $ bzr help foo
 
288
 
 
289
.. |--| unicode:: U+2014