← Back to branch summary

~bzr-pqm/bzr/bzr.dev

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/ja/user-guide/setting_up_email.txt

  • Committer: Vincent Ladeuil
  • Date: 2011-07-06 09:22:00 UTC
  • mfrom: (6008 +trunk)
  • mto: (6012.1.1 trunk)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 6013.
  • Revision ID: v.ladeuil+lp@free.fr-20110706092200-7iai2mwzc0sqdsvf
Merging in trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/ja/user-guide/setting_up_email.txt
37
37
 
38
38
    % bzr whoami
39
39
    Joe Cool <joe@example.com>
40
 
 
 
40
    
41
41
'whoami'コマンドでEメールを設定する
42
42
------------------------------------
43
43
 
55
55
--------------------------------------------
56
56
 
57
57
デフォルトのiniファイルを使うには、 ``bazaar.conf`` ファイル
58
 
(Linuxでは ``~/.bazaar/`` 、Windowsでは ``%APPDATA%\bazaar\2.0\`` )を作成し編集して下記で示すようにEメールアドレスを設定します。
 
58
(Unix では ``~/.bazaar/`` 、Windowsでは ``%APPDATA%\bazaar\2.0\`` )を作成し編集して
 
59
下記で示すようにEメールアドレスを設定します。
59
60
DEFAULTは大文字と個別を区別して、大文字でなければならないことに注意をお願いします。
60
61
::
61
62
 
63
64
    email=Your Name <name@isp.com>
64
65
 
65
66
 
66
 
iniファイルのフォーマットの詳細情報に関しては、Bazaarユーザーリファレンスの `構成設定 <../user-reference/bzr_man.html#id21>`_ を参照してください。
 
67
iniファイルのフォーマットの詳細情報に関しては、Bazaarユーザーリファレンスの
 
68
`構成設定 <../user-reference/index.html#configuration-settings>`_ を参照してください。
67
69
 
68
70
ブランチ単位でEメールを設定する
69
71
--------------------------------
88
90
 
89
91
スパムの標的にされないようにEメールアドレスを共有したくない人達がいます。
90
92
公開された場所で自分でブランチもしくはチェンジセットを公開しない限り、BazaarはけっしてEメールアドレスを露出しません。
91
 
他の人があなたに作業内容に関して連絡できるように実際のアドレスを使うことを *強く* お勧めしますが、必須ではありません。
 
93
他の人があなたに作業内容に関して連絡できるように実際のアドレスを使うことを *強く* お勧めしますが、必須ではありません。  
92
94
メールアドレスは難読にしたり、宛先がわからず戻ってくるようにする、もしくは `spamgourmet.cm` のような
93
95
アンチスパムサービスの検査をうけさせたりします。