Cleanup tests and tweak the text displayed.

* bzrlib/tests/blackbox/test_update.py:
Fix imports and replace the assertContainsRe with assertEqualDiff
to make the test clearer, more robust and easier to debug.

* bzrlib/tests/commands/test_update.py: 
Fix imports.

* bzrlib/tests/blackbox/test_filtered_view_ops.py: 
Fix imports and strange accesses to base class methods.
(TestViewTreeOperations.test_view_on_update): Avoid os.chdir()
call, simplify string matching assertions.

* bzrlib/builtins.py:
(cmd_update.run): Fix spurious space, get rid of the final '/' for
the base path, don't add a final period (it's a legal char in a
path and would be annoying for people that like to copy/paste).