Get rid of the GraphIndexBuilder/BTreeBuilder._keys attribute.
This removes a set that grows O(N). We used it for some performance stuff, because set.intersection is not efficient if other is not a set. But we can work around that differently. It saves about 2MB for a set with 100k items in it.