← Back to branch summary

~bzr-pqm/bzr/bzr.dev

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/ru/user-guide/zen.txt

  • Committer: John Arbash Meinel
  • Date: 2010-02-17 17:11:16 UTC
  • mfrom: (4797.2.17 2.1)
  • mto: (4797.2.18 2.1)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 5055.
  • Revision ID: john@arbash-meinel.com-20100217171116-h7t9223ystbnx5h8
merge bzr.2.1 in preparation for NEWS entry.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/ru/user-guide/zen.txt
4
4
Глубокое понимание Bazaar
5
5
-------------------------
6
6
 
7
 
Хотя Bazaar во многом похож на другие инструменты контроля версий, есть 
 
7
Хотя Bazaar во многом похож на другие инструменты контроля версий, есть
8
8
некоторые важные различия, которые не всегда очевидны на первый взгляд. Этот
9
9
раздел пытается объяснить некоторые вещи, который пользователь должен знать
10
10
чтобы разбираться в Bazaar, т.е. глубоко его понимать.
11
11
 
12
 
Заметьте: чтобы использовать Bazaar совсем необязательно полностью понимать 
13
 
этот раздел. Вы можете просмотреть этот раздел сейчас и вернуться к нему позже. 
 
12
Заметьте: чтобы использовать Bazaar совсем необязательно полностью понимать
 
13
этот раздел. Вы можете просмотреть этот раздел сейчас и вернуться к нему позже.
14
14
 
15
15
Понимание номеров ревизий
16
16
-------------------------
55
55
  102: Add code and tests for X
56
56
  101: Add tests for Y
57
57
  100: ...
58
 
  
 
58
 
59
59
Many teams use this approach because their tools make branching and merging
60
60
difficult. As a consequence, developers update from and commit to the trunk
61
61
frequently, minimizing integration pain by spreading it over every commit.
205
205
------
206
206
 
207
207
Обычно, если вы следовали ранее полученным советам - организовать вашу работу
208
 
в ветках и использовать объединение для сотрудничества - вы обнаружите что 
 
208
в ветках и использовать объединение для сотрудничества - вы обнаружите что
209
209
чаще всего Bazaar делает то что вы ожидаете.
210
210
 
211
 
В следующих главах, мы проверим различный способы использования Bazaar, начиная 
 
211
В следующих главах, мы проверим различный способы использования Bazaar, начиная
212
212
с самого простого: использование Bazaar для личных проектов.
213
213
 
214
214
..