Add a per-implementation test that deleting lines conflicts with modifying lines.
At the moment, I don't see a simple way to implement this for LCA merge, so I'm just marking it as 'expectedFailure'. However, it works for both Weave merge and for Merge3. Fixes bug #328171