1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
# -*- coding: utf-8 -*-
#
# Copyright (C) 2007 Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>
# Copyright (C) 2007,2009 Alexander Belchenko <bialix@ukr.net>
# Copyright (C) 2011 Canonical Ltd
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
# This module is copied from Bazaar Explorer and modified for bzr.
"""i18n and l10n support for Bazaar."""
import gettext as _gettext
import os
import sys
_translation = _null_translation = _gettext.NullTranslations()
_installed_language = None
def gettext(message):
"""Translate message.
Returns translated message as unicode."""
return _translation.ugettext(message)
def ngettext(s, p, n):
"""Translate message based on `n`.
Returns translated message as unicode."""
return _translation.ungettext(s, p, n)
def N_(msg):
"""Mark message for translation but don't translate it right away."""
return msg
def gettext_per_paragraph(message):
"""Translate message per paragraph.
Returns concatenated translated message as unicode."""
paragraphs = message.split(u'\n\n')
ugettext = _translation.ugettext
# Be careful not to translate the empty string -- it holds the
# meta data of the .po file.
return u'\n\n'.join(ugettext(p) if p else u'' for p in paragraphs)
def install(lang=None):
global _translation, _installed_language
if lang is None:
lang = _get_current_locale()
_translation = _gettext.translation(
'bzr',
localedir=_get_locale_dir(),
languages=lang.split(':'),
fallback=True)
def install_zzz():
global _translation
_translation = _ZzzTranslations()
def uninstall():
global _translation
_translation = _null_translation
def _get_locale_dir():
if hasattr(sys, 'frozen'):
base = os.path.dirname(
unicode(sys.executable, sys.getfilesystemencoding()))
return os.path.join(base, u'locale')
else:
base = os.path.dirname(unicode(__file__, sys.getfilesystemencoding()))
dirpath = os.path.realpath(os.path.join(base, u'locale'))
if os.path.exists(dirpath):
return dirpath
else:
return '/usr/share/locale'
def _check_win32_locale():
for i in ('LANGUAGE','LC_ALL','LC_MESSAGES','LANG'):
if os.environ.get(i):
break
else:
lang = None
import locale
try:
import ctypes
except ImportError:
# use only user's default locale
lang = locale.getdefaultlocale()[0]
else:
# using ctypes to determine all locales
lcid_user = ctypes.windll.kernel32.GetUserDefaultLCID()
lcid_system = ctypes.windll.kernel32.GetSystemDefaultLCID()
if lcid_user != lcid_system:
lcid = [lcid_user, lcid_system]
else:
lcid = [lcid_user]
lang = [locale.windows_locale.get(i) for i in lcid]
lang = ':'.join([i for i in lang if i])
# set lang code for gettext
if lang:
os.environ['LANGUAGE'] = lang
def _get_current_locale():
if not os.environ.get('LANGUAGE'):
from bzrlib import config
lang = config.GlobalConfig().get_user_option('language')
if lang:
os.environ['LANGUAGE'] = lang
return lang
if sys.platform == 'win32':
_check_win32_locale()
for i in ('LANGUAGE','LC_ALL','LC_MESSAGES','LANG'):
lang = os.environ.get(i)
if lang:
return lang
return None
class _ZzzTranslations(object):
"""Special Zzz translation for debugging i18n stuff.
This class can be used to confirm the message is properly translated
while black box test.
"""
def zzz(self, s):
return u'zz{{%s}}' % s
def ugettext(self, s):
return self.zzz(_null_translation.ugettext(s))
def ungettext(self, s, p, n):
return self.zzz(_null_translation.ungettext(s, p, n))
|