(vila) Inline testtools private method to fix an issue in xenial (the
 private implementation has changed in an backward incompatible way).
 (Jelmer Vernooij)