Close the request when we don't process it.
Also close the request when a failure occurs during processing.

The code used to only close the request at server shutdown,
but that meant that bugs in the client-server RPC (such as
the server raising an exception, etc) could cause a client
to hang, which blocks the test suite from shutting down
the server.