← Back to branch summary

~bzr-pqm/bzr/bzr.dev

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of bzr-core
  • Date: 2012-12-17 04:30:37 UTC
  • mto: (6581.1.1 trunk)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 6582.
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_bzr-core-20121217043037-gdkzkow6s9fsa4o0
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de.po
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: bzr\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: <bazaar@canonical.com>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2012-02-02 17:39+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-05-05 14:13+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Daniel Winzen <d@winzen4.de>\n"
13
13
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
 
14
"Language: de\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
222
223
#: bzrlib/builtins.py:385
223
224
msgid "bzr status --revision takes exactly one or two revision specifiers"
224
225
msgstr ""
225
 
"bzr status --revision benötigt exakt eine oder zwei "
226
 
"Revisionsspezifikation(en)."
 
226
"bzr status --revision benötigt exakt eine oder zwei Revisionsspezifikation"
 
227
"(en)."
227
228
 
228
229
#: bzrlib/builtins.py:429 bzrlib/builtins.py:5183
229
230
msgid "You can only supply one of revision_id or --revision"
261
262
msgstr "Benutzen Sie »bzr checkout«, um den Arbeitsbaum neu aufzubauen."
262
263
 
263
264
#: bzrlib/builtins.py:560
264
 
msgid ""
265
 
"Remove the working tree even if it has uncommitted or shelved changes."
 
265
msgid "Remove the working tree even if it has uncommitted or shelved changes."
266
266
msgstr ""
267
267
"Den Arbeitsbaum entfernen, auch wenn dieser nicht übertragene oder "
268
268
"zurückgestellte Änderungen enthält."
310
310
 
311
311
#: bzrlib/builtins.py:659
312
312
msgid "--tree and --revision can not be used together"
313
 
msgstr ""
 
313
msgstr "--tree und --revision können nicht zusammen verwendet werden."
314
314
 
315
315
#: bzrlib/builtins.py:676 bzrlib/builtins.py:5967
316
316
msgid "Tags can only be placed on a single revision, not on a range"
696
696
#: bzrlib/builtins.py:1367
697
697
msgid ""
698
698
"If the TO_LOCATION is omitted, the last component of the FROM_LOCATION will\n"
699
 
"be used.  In other words, \"branch ../foo/bar\" will attempt to create "
700
 
"./bar.\n"
 
699
"be used.  In other words, \"branch ../foo/bar\" will attempt to create ./"
 
700
"bar.\n"
701
701
"If the FROM_LOCATION has no / or path separator embedded, the TO_LOCATION\n"
702
702
"is derived from the FROM_LOCATION by stripping a leading scheme or drive\n"
703
703
"identifier, if any. For example, \"branch lp:foo-bar\" will attempt to\n"
818
818
msgid ""
819
819
"If the TO_LOCATION is omitted, the last component of the BRANCH_LOCATION "
820
820
"will\n"
821
 
"be used.  In other words, \"checkout ../foo/bar\" will attempt to create "
822
 
"./bar.\n"
 
821
"be used.  In other words, \"checkout ../foo/bar\" will attempt to create ./"
 
822
"bar.\n"
823
823
"If the BRANCH_LOCATION has no / or path separator embedded, the TO_LOCATION\n"
824
824
"is derived from the BRANCH_LOCATION by stripping a leading scheme or drive\n"
825
825
"identifier, if any. For example, \"checkout lp:foo-bar\" will attempt to\n"
1126
1126
msgstr ""
1127
1127
 
1128
1128
#: bzrlib/builtins.py:2041
1129
 
msgid ""
1130
 
"Create the path leading up to the branch if it does not already exist."
 
1129
msgid "Create the path leading up to the branch if it does not already exist."
1131
1130
msgstr ""
1132
1131
 
1133
1132
#: bzrlib/builtins.py:2044
1135
1134
msgstr "Geben Sie ein Format für diesen Zweig an. Siehe »help formats«."
1136
1135
 
1137
1136
#: bzrlib/builtins.py:2052
1138
 
msgid ""
1139
 
"Never change revnos or the existing log.  Append revisions to it only."
 
1137
msgid "Never change revnos or the existing log.  Append revisions to it only."
1140
1138
msgstr ""
1141
1139
 
1142
1140
#: bzrlib/builtins.py:2055
1619
1617
msgstr ""
1620
1618
 
1621
1619
#: bzrlib/builtins.py:2563
1622
 
msgid ""
1623
 
"  * ``bzr log tutorial.txt`` will log the new file added in revision 3"
 
1620
msgid "  * ``bzr log tutorial.txt`` will log the new file added in revision 3"
1624
1621
msgstr ""
1625
1622
 
1626
1623
#: bzrlib/builtins.py:2565
1669
1666
msgstr ""
1670
1667
 
1671
1668
#: bzrlib/builtins.py:2591
1672
 
msgid ""
1673
 
"  You may find it useful to add the aliases below to ``bazaar.conf``::"
 
1669
msgid "  You may find it useful to add the aliases below to ``bazaar.conf``::"
1674
1670
msgstr ""
1675
1671
 
1676
1672
#: bzrlib/builtins.py:2593
2025
2021
msgstr "Keine gültige Revisionsnummer: %r"
2026
2022
 
2027
2023
#: bzrlib/builtins.py:3257
2028
 
msgid ""
2029
 
"Export current or past revision to a destination directory or archive."
 
2024
msgid "Export current or past revision to a destination directory or archive."
2030
2025
msgstr ""
2031
2026
 
2032
2027
#: bzrlib/builtins.py:3259
2054
2049
msgstr ""
2055
2050
 
2056
2051
#: bzrlib/builtins.py:3272
2057
 
msgid ""
2058
 
"Note: Export of tree with non-ASCII filenames to zip is not supported."
 
2052
msgid "Note: Export of tree with non-ASCII filenames to zip is not supported."
2059
2053
msgstr ""
2060
2054
 
2061
2055
#: bzrlib/builtins.py:3274
2090
2084
msgstr ""
2091
2085
 
2092
2086
#: bzrlib/builtins.py:3300
2093
 
msgid ""
2094
 
"Export the working tree contents rather than that of the last revision."
 
2087
msgid "Export the working tree contents rather than that of the last revision."
2095
2088
msgstr ""
2096
2089
 
2097
2090
#: bzrlib/builtins.py:3319
2104
2097
msgstr "Nicht unterstütztes Export-Format: %s"
2105
2098
 
2106
2099
#: bzrlib/builtins.py:3332
2107
 
msgid ""
2108
 
"Write the contents of a file as of a given revision to standard output."
 
2100
msgid "Write the contents of a file as of a given revision to standard output."
2109
2101
msgstr ""
2110
2102
 
2111
2103
#: bzrlib/builtins.py:3334
2112
2104
msgid "If no revision is nominated, the last revision is used."
2113
 
msgstr ""
2114
 
"Wenn keine Revision bestimmt wurde, wird die neueste Revision benutzt."
 
2105
msgstr "Wenn keine Revision bestimmt wurde, wird die neueste Revision benutzt."
2115
2106
 
2116
2107
#: bzrlib/builtins.py:3336
2117
2108
msgid ""
2322
2313
 
2323
2314
#: bzrlib/builtins.py:3642
2324
2315
msgid ""
2325
 
"Empty commit message specified. Please specify a commit message with either -"
2326
 
"-message or --file or leave a blank message with --message \"\"."
 
2316
"Empty commit message specified. Please specify a commit message with either "
 
2317
"--message or --file or leave a blank message with --message \"\"."
2327
2318
msgstr ""
2328
2319
 
2329
2320
#: bzrlib/builtins.py:3662
2330
2321
msgid ""
2331
 
"No changes to commit. Please 'bzr add' the files you want to commit, or use -"
2332
 
"-unchanged to force an empty commit."
 
2322
"No changes to commit. Please 'bzr add' the files you want to commit, or use "
 
2323
"--unchanged to force an empty commit."
2333
2324
msgstr ""
2334
2325
 
2335
2326
#: bzrlib/builtins.py:3666
2612
2603
msgstr "bzr alias --remove erwartet einen Alias zum Entfernen."
2613
2604
 
2614
2605
#: bzrlib/builtins.py:4119
2615
 
msgid ""
2616
 
"subunit not available. subunit needs to be installed to use --subunit."
 
2606
msgid "subunit not available. subunit needs to be installed to use --subunit."
2617
2607
msgstr ""
2618
2608
 
2619
2609
#: bzrlib/builtins.py:4136
2690
2680
msgstr ""
2691
2681
 
2692
2682
#: bzrlib/builtins.py:4266
2693
 
msgid ""
2694
 
"Use bzr resolve when you have fixed a problem.  See also bzr conflicts."
 
2683
msgid "Use bzr resolve when you have fixed a problem.  See also bzr conflicts."
2695
2684
msgstr ""
2696
2685
 
2697
2686
#: bzrlib/builtins.py:4268
2809
2798
 
2810
2799
#: bzrlib/builtins.py:4361
2811
2800
msgid ""
2812
 
"Merging into empty branches not currently supported, "
2813
 
"https://bugs.launchpad.net/bzr/+bug/308562"
 
2801
"Merging into empty branches not currently supported, https://bugs.launchpad."
 
2802
"net/bzr/+bug/308562"
2814
2803
msgstr ""
2815
2804
 
2816
2805
#: bzrlib/builtins.py:4388
2831
2820
 
2832
2821
#: bzrlib/builtins.py:4425
2833
2822
msgid "Cannot pull individual files"
2834
 
msgstr ""
 
2823
msgstr "Nicht möglich, einzelne Dateien zu laden"
2835
2824
 
2836
2825
#: bzrlib/builtins.py:4433
2837
2826
msgid "This branch has no commits. (perhaps you would prefer 'bzr pull')"
2979
2968
 
2980
2969
#: bzrlib/builtins.py:4766
2981
2970
msgid "Do not save backups of reverted files."
2982
 
msgstr ""
 
2971
msgstr "Keine Sicherungskopien von zurückgesetzten Dateien erstellen."
2983
2972
 
2984
2973
#: bzrlib/builtins.py:4768
2985
2974
msgid "Remove pending merge marker, without changing any files."
3588
3577
msgid ""
3589
3578
"To use a specific mail program, set the mail_client configuration option.\n"
3590
3579
"(For Thunderbird 1.5, this works around some bugs.)  Supported values for\n"
3591
 
"specific clients are \"claws\", \"evolution\", \"kmail\", \"mail.app\" "
3592
 
"(MacOS X's\n"
 
3580
"specific clients are \"claws\", \"evolution\", \"kmail\", \"mail.app"
 
3581
"\" (MacOS X's\n"
3593
3582
"Mail.app), \"mutt\", and \"thunderbird\"; generic options are \"default\",\n"
3594
3583
"\"editor\", \"emacsclient\", \"mapi\", and \"xdg-email\".  Plugins may also "
3595
3584
"add\n"
3840
3829
msgstr ""
3841
3830
 
3842
3831
#: bzrlib/builtins.py:6114
3843
 
msgid ""
3844
 
"Reconfigure repository to create working trees on branches by default."
 
3832
msgid "Reconfigure repository to create working trees on branches by default."
3845
3833
msgstr ""
3846
3834
 
3847
3835
#: bzrlib/builtins.py:6116
3869
3857
 
3870
3858
#: bzrlib/builtins.py:6138
3871
3859
msgid "Can't use both --stacked-on and --unstacked"
3872
 
msgstr ""
3873
 
"Es kann nicht --stacked-on und --unstacked gleichzeitig benutzt werden"
 
3860
msgstr "Es kann nicht --stacked-on und --unstacked gleichzeitig benutzt werden"
3874
3861
 
3875
3862
#: bzrlib/builtins.py:6152
3876
3863
msgid "No target configuration specified"
3878
3865
 
3879
3866
#: bzrlib/builtins.py:6187
3880
3867
msgid "Set the branch of a checkout and update."
3881
 
msgstr ""
 
3868
msgstr "Branch eines Checkout setzen und aktualisieren."
3882
3869
 
3883
3870
#: bzrlib/builtins.py:6189
3884
3871
msgid ""
4410
4397
 
4411
4398
#: bzrlib/check.py:108
4412
4399
msgid "check"
4413
 
msgstr ""
 
4400
msgstr "Prüfen"
4414
4401
 
4415
4402
#: bzrlib/check.py:110
4416
4403
msgid "checking revisions"
4810
4797
msgstr ""
4811
4798
 
4812
4799
#: bzrlib/commit_signature_commands.py:105
4813
 
msgid ""
4814
 
"Verifies that all commits in the branch are signed by known GnuPG keys."
 
4800
msgid "Verifies that all commits in the branch are signed by known GnuPG keys."
4815
4801
msgstr ""
4816
4802
 
4817
4803
#: bzrlib/commit_signature_commands.py:110
4953
4939
 
4954
4940
#: bzrlib/conflicts.py:159
4955
4941
msgid "All conflicts resolved."
4956
 
msgstr ""
 
4942
msgstr "Alle Konflikte gelöst."
4957
4943
 
4958
4944
#: bzrlib/conflicts.py:168
4959
4945
msgid "{0} conflict resolved, {1} remaining"
5213
5199
 
5214
5200
#: bzrlib/errors.py:768
5215
5201
msgid "Format %(format)s is not compatible with .bzr version %(bzrdir)s."
5216
 
msgstr ""
5217
 
"Das Format %(format)s ist inkompatibel zu der .bzr-Version %(bzrdir)s."
 
5202
msgstr "Das Format %(format)s ist inkompatibel zu der .bzr-Version %(bzrdir)s."
5218
5203
 
5219
5204
#: bzrlib/errors.py:778
5220
5205
msgid "Parse error on line %(lineno)d of %(format)s format: %(line)s"
5284
5269
msgstr ""
5285
5270
 
5286
5271
#: bzrlib/errors.py:1023
5287
 
msgid ""
5288
 
"Lock was broken while still open: %(lock)s - check storage consistency!"
 
5272
msgid "Lock was broken while still open: %(lock)s - check storage consistency!"
5289
5273
msgstr ""
5290
5274
 
5291
5275
#: bzrlib/errors.py:1034
5315
5299
 
5316
5300
#: bzrlib/errors.py:1103
5317
5301
msgid ""
5318
 
"Excluding paths during commit is not supported by repository at "
5319
 
"%(repository)r."
 
5302
"Excluding paths during commit is not supported by repository at %(repository)"
 
5303
"r."
5320
5304
msgstr ""
5321
5305
 
5322
5306
#: bzrlib/errors.py:1112
5343
5327
 
5344
5328
#: bzrlib/errors.py:1170
5345
5329
msgid ""
5346
 
"Requested revision: '%(spec)s' does not exist in branch: "
5347
 
"%(branch_url)s%(extra)s"
 
5330
"Requested revision: '%(spec)s' does not exist in branch: %(branch_url)s"
 
5331
"%(extra)s"
5348
5332
msgstr ""
5349
 
"Angeforderte Revision: »%(spec)s« existiert nicht im Zweig: "
5350
 
"%(branch_url)s%(extra)s"
 
5333
"Angeforderte Revision: »%(spec)s« existiert nicht im Zweig: %(branch_url)s"
 
5334
"%(extra)s"
5351
5335
 
5352
5336
#: bzrlib/errors.py:1184
5353
5337
msgid ""
5390
5374
 
5391
5375
#: bzrlib/errors.py:1272
5392
5376
msgid ""
5393
 
"Bound branch %(branch)s is out of date with master branch "
5394
 
"%(master)s.%(extra_help)s"
 
5377
"Bound branch %(branch)s is out of date with master branch %(master)s."
 
5378
"%(extra_help)s"
5395
5379
msgstr ""
5396
5380
 
5397
5381
#: bzrlib/errors.py:1284
5708
5692
msgstr ""
5709
5693
 
5710
5694
#: bzrlib/errors.py:2181
5711
 
msgid ""
5712
 
"Public branch \"%(public_location)s\" lacks revision \"%(revstring)s\"."
 
5695
msgid "Public branch \"%(public_location)s\" lacks revision \"%(revstring)s\"."
5713
5696
msgstr ""
5714
5697
"Im öffentlichen Zweig »%(public_location)s« fehlt Revision »%(revstring)s«."
5715
5698
 
5898
5881
 
5899
5882
#: bzrlib/errors.py:2593
5900
5883
msgid ""
5901
 
"Did not understand bug identifier %(bug_id)s: %(reason)s. See \"bzr help "
5902
 
"bugs\" for more information on this feature."
 
5884
"Did not understand bug identifier %(bug_id)s: %(reason)s. See \"bzr help bugs"
 
5885
"\" for more information on this feature."
5903
5886
msgstr ""
5904
5887
 
5905
5888
#: bzrlib/errors.py:2603
6035
6018
 
6036
6019
#: bzrlib/errors.py:2878
6037
6020
msgid ""
6038
 
"Working tree \"%(display_url)s\" has uncommitted changes (See bzr "
6039
 
"status).%(more)s"
 
6021
"Working tree \"%(display_url)s\" has uncommitted changes (See bzr status)."
 
6022
"%(more)s"
6040
6023
msgstr ""
6041
6024
 
6042
6025
#: bzrlib/errors.py:2897
6043
6026
msgid ""
6044
 
"Working tree \"%(display_url)s\" has shelved changes (See bzr shelve --"
6045
 
"list).%(more)s"
 
6027
"Working tree \"%(display_url)s\" has shelved changes (See bzr shelve --list)."
 
6028
"%(more)s"
6046
6029
msgstr ""
6047
6030
 
6048
6031
#: bzrlib/errors.py:2903
6059
6042
 
6060
6043
#: bzrlib/errors.py:2931
6061
6044
msgid ""
6062
 
"Unsupported timezone format \"%(timezone)s\", options are \"utc\", "
6063
 
"\"original\", \"local\"."
 
6045
"Unsupported timezone format \"%(timezone)s\", options are \"utc\", \"original"
 
6046
"\", \"local\"."
6064
6047
msgstr ""
6065
6048
"Ungültiges Zeitzonenformat »%(timezone)s«, die Optionen sind »utc«, "
6066
6049
"»original« und »local«."
6119
6102
msgstr ""
6120
6103
 
6121
6104
#: bzrlib/errors.py:3085
6122
 
msgid ""
6123
 
"An attempt to access a url outside the server jail was made: '%(url)s'."
 
6105
msgid "An attempt to access a url outside the server jail was made: '%(url)s'."
6124
6106
msgstr ""
6125
6107
 
6126
6108
#: bzrlib/errors.py:3093
7466
7448
#: bzrlib/upgrade.py:282
7467
7449
#, python-format
7468
7450
msgid "Upgrading %s"
7469
 
msgstr ""
 
7451
msgstr "%s wird aktualisiert"
7470
7452
 
7471
7453
#: bzrlib/upgrade.py:283
7472
7454
msgid "Upgrading {0} {1} ..."
7617
7599
 
7618
7600
#: dummy/help_topics/basic/summary.txt:1
7619
7601
msgid "Basic commands"
7620
 
msgstr ""
 
7602
msgstr "Einfache Befehle"
7621
7603
 
7622
7604
#: dummy/help_topics/branches/detail.txt:1
7623
7605
msgid "Branches"
7624
 
msgstr ""
 
7606
msgstr "Zweige"
7625
7607
 
7626
7608
#: dummy/help_topics/branches/detail.txt:3
7627
7609
msgid ""
7685
7667
 
7686
7668
#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:11
7687
7669
msgid ""
7688
 
"A checkout is created with the bzr checkout command (see \"help "
7689
 
"checkout\").\n"
 
7670
"A checkout is created with the bzr checkout command (see \"help checkout"
 
7671
"\").\n"
7690
7672
"You pass it a reference to another branch, and it will create a local copy\n"
7691
7673
"for you that still contains a reference to the branch you created the\n"
7692
7674
"checkout from (the master branch). Then if you make any commits they will "
7826
7808
 
7827
7809
#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:1
7828
7810
msgid "Criss-Cross"
7829
 
msgstr ""
 
7811
msgstr "Kreuz und Quer"
7830
7812
 
7831
7813
#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:3
7832
7814
msgid ""
7896
7878
 
7897
7879
#: dummy/help_topics/env-variables/detail.txt:1
7898
7880
msgid "Environment Variables"
7899
 
msgstr ""
 
7881
msgstr "Umgebungsvariablen"
7900
7882
 
7901
7883
#: dummy/help_topics/env-variables/detail.txt:3
7902
7884
msgid ""
7948
7930
 
7949
7931
#: dummy/help_topics/files/detail.txt:1
7950
7932
msgid "Files"
7951
 
msgstr ""
 
7933
msgstr "Dateien"
7952
7934
 
7953
7935
#: dummy/help_topics/files/detail.txt:3
7954
7936
msgid ""
7955
7937
":On Unix:   ~/.bazaar/bazaar.conf\n"
7956
 
":On Windows: C:\\\\Documents and Settings\\\\username\\\\Application Data\\\\"
7957
 
"bazaar\\\\2.0\\\\bazaar.conf"
 
7938
":On Windows: C:\\\\Documents and Settings\\\\username\\\\Application Data\\"
 
7939
"\\bazaar\\\\2.0\\\\bazaar.conf"
7958
7940
msgstr ""
 
7941
":In Unix:   ~/.bazaar/bazaar.conf\n"
 
7942
":In Windows: C:\\\\Dokumente und Einstellungen\\\\Benutzername\\"
 
7943
"\\Anwendungsdaten\\\\bazaar\\\\2.0\\\\bazaar.conf"
7959
7944
 
7960
7945
#: dummy/help_topics/files/detail.txt:6
7961
7946
msgid ""
8038
8023
 
8039
8024
#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:1
8040
8025
msgid "Global Options"
8041
 
msgstr ""
 
8026
msgstr "Globale Einstellungen"
8042
8027
 
8043
8028
#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:3
8044
8029
msgid ""
8064
8049
"--profile      Profile execution using the hotshot profiler.\n"
8065
8050
"--lsprof       Profile execution using the lsprof profiler.\n"
8066
8051
"--lsprof-file  Profile execution using the lsprof profiler, and write the\n"
8067
 
"               results to a specified file.  If the filename ends with "
8068
 
"\".txt\",\n"
 
8052
"               results to a specified file.  If the filename ends with \".txt"
 
8053
"\",\n"
8069
8054
"               text format will be used.  If the filename either starts "
8070
8055
"with\n"
8071
8056
"               \"callgrind.out\" or end with \".callgrind\", the output will "
8561
8546
msgstr "  bzr branch ftp://host.com/pfad/zu/meiner/branch"
8562
8547
 
8563
8548
#: en/help_topics/authentication.txt:33
8564
 
msgid ""
8565
 
"provided you have created the following ``authentication.conf`` file::"
 
8549
msgid "provided you have created the following ``authentication.conf`` file::"
8566
8550
msgstr ""
8567
8551
 
8568
8552
#: en/help_topics/authentication.txt:35
8702
8686
#: en/help_topics/authentication.txt:99
8703
8687
msgid ""
8704
8688
" 4. ``host`` matches exactly or act as a domain if it starts with '.'\n"
8705
 
"    (``project.bzr.sf.net`` will match ``.bzr.sf.net`` but "
8706
 
"``projectbzr.sf.net``\n"
 
8689
"    (``project.bzr.sf.net`` will match ``.bzr.sf.net`` but ``projectbzr.sf."
 
8690
"net``\n"
8707
8691
"    will not match ``bzr.sf.net``)."
8708
8692
msgstr ""
8709
8693
 
9019
9003
"---------"
9020
9004
 
9021
9005
#: en/help_topics/bugs.txt:54
9022
 
msgid ""
9023
 
"Use ``bzr commit --fixes lp:2`` to record that this commit fixes bug 2."
 
9006
msgid "Use ``bzr commit --fixes lp:2`` to record that this commit fixes bug 2."
9024
9007
msgstr ""
9025
9008
 
9026
9009
#: en/help_topics/bugs.txt:56
9120
9103
 
9121
9104
#: en/help_topics/bugs.txt:103
9122
9105
msgid ""
9123
 
"would allow ``bzr commit --fixes hudson:HUDSON-1234`` to mark bug HUDSON-"
9124
 
"1234\n"
 
9106
"would allow ``bzr commit --fixes hudson:HUDSON-1234`` to mark bug "
 
9107
"HUDSON-1234\n"
9125
9108
"in Hudson's JIRA bug tracker as fixed.\n"
9126
9109
msgstr ""
9127
9110
 
9282
9265
"~~~~~~~~~~~~~~~"
9283
9266
 
9284
9267
#: en/help_topics/configuration.txt:29
9285
 
msgid ""
9286
 
"Control whether SIGQUIT behaves normally or invokes a breakin debugger."
 
9268
msgid "Control whether SIGQUIT behaves normally or invokes a breakin debugger."
9287
9269
msgstr ""
9288
9270
 
9289
9271
#: en/help_topics/configuration.txt:31
9407
9389
msgstr ""
9408
9390
 
9409
9391
#: en/help_topics/configuration.txt:83
9410
 
msgid ""
9411
 
"* the user specific plugin directory (containing the ``user`` plugins),"
 
9392
msgid "* the user specific plugin directory (containing the ``user`` plugins),"
9412
9393
msgstr ""
9413
9394
 
9414
9395
#: en/help_topics/configuration.txt:85
9536
9517
 
9537
9518
#: en/help_topics/configuration.txt:149
9538
9519
msgid "  BZR_DISABLE_PLUGINS='myplugin:yourplugin'"
9539
 
msgstr ""
 
9520
msgstr "  BZR_DISABLE_PLUGINS='myplugin:yourplugin'"
9540
9521
 
9541
9522
#: en/help_topics/configuration.txt:151
9542
9523
msgid ""
9627
9608
"Configuration files\n"
9628
9609
"-------------------"
9629
9610
msgstr ""
 
9611
"\n"
 
9612
"Konfigurationsdateien\n"
 
9613
"-------------------"
9630
9614
 
9631
9615
#: en/help_topics/configuration.txt:196
9632
9616
msgid ""
9633
9617
"Location\n"
9634
9618
"~~~~~~~~"
9635
9619
msgstr ""
 
9620
"Ort\n"
 
9621
"~~~~~~~~"
9636
9622
 
9637
9623
#: en/help_topics/configuration.txt:199
9638
9624
msgid ""
9802
9788
 
9803
9789
#: en/help_topics/configuration.txt:287
9804
9790
msgid ""
9805
 
"Policies are specified by keys with names of the form "
9806
 
"\"<option_name>:policy\".\n"
 
9791
"Policies are specified by keys with names of the form \"<option_name>:policy"
 
9792
"\".\n"
9807
9793
"For example, to define the push location for a tree of branches, the\n"
9808
9794
"following could be used::"
9809
9795
msgstr ""
10531
10517
#: en/help_topics/configuration.txt:674
10532
10518
msgid ""
10533
10519
"Defines the maximum file size the command line \"add\" operation will allow\n"
10534
 
"in recursive mode, with files larger than this value being skipped. You may "
10535
 
"\n"
10536
 
"specify this value as an integer (in which case it is interpreted as bytes), "
10537
 
"\n"
 
10520
"in recursive mode, with files larger than this value being skipped. You "
 
10521
"may \n"
 
10522
"specify this value as an integer (in which case it is interpreted as "
 
10523
"bytes), \n"
10538
10524
"or you may specify the value using SI units, i.e. 10KB, 20MB, 1G. A value of "
10539
10525
"0 \n"
10540
10526
"will disable skipping."
10971
10957
msgstr ""
10972
10958
 
10973
10959
#: en/help_topics/conflict-types.txt:200
10974
 
msgid ""
10975
 
"    Conflict because FILE is not versioned, but has versioned children."
 
10960
msgid "    Conflict because FILE is not versioned, but has versioned children."
10976
10961
msgstr ""
10977
10962
 
10978
10963
#: en/help_topics/conflict-types.txt:202
11175
11160
 
11176
11161
#: en/help_topics/conflict-types.txt:328
11177
11162
msgid ""
11178
 
"* ``--action=take-this`` will acknowledge Bazaar choice of leaving ``white`` "
11179
 
"\n"
 
11163
"* ``--action=take-this`` will acknowledge Bazaar choice of leaving "
 
11164
"``white`` \n"
11180
11165
"  in ``black``,\n"
11181
11166
"* ``--action=take-other`` will revert Bazaar choice and move ``black`` in\n"
11182
11167
"   ``white`` by issuing ``bzr mv black/white white ; bzr mv black white``,\n"
11722
11707
"======================\n"
11723
11708
" ``native-with-crlf-in-repo`` ``crlf`` on Windows,     ``crlf``\n"
11724
11709
"                              ``lf`` otherwise\n"
11725
 
" ---------------------------- ------------------------ ----------------------"
11726
 
"\n"
 
11710
" ---------------------------- ------------------------ "
 
11711
"----------------------\n"
11727
11712
" ``lf-with-crlf-in-repo``     ``lf``                   ``crlf``\n"
11728
 
" ---------------------------- ------------------------ ----------------------"
11729
 
"\n"
 
11713
" ---------------------------- ------------------------ "
 
11714
"----------------------\n"
11730
11715
" ``crlf-with-crlf-in-repo``   ``crlf``                 ``crlf``\n"
11731
11716
" ============================ ======================== ======================"
11732
11717
msgstr ""
12295
12280
msgstr ""
12296
12281
 
12297
12282
#: en/help_topics/hooks.txt:292
12298
 
msgid ""
12299
 
"Called with a bzrlib.lock.LockResult when a physical lock is acquired."
 
12283
msgid "Called with a bzrlib.lock.LockResult when a physical lock is acquired."
12300
12284
msgstr ""
12301
12285
 
12302
12286
#: en/help_topics/hooks.txt:294
12316
12300
msgstr ""
12317
12301
 
12318
12302
#: en/help_topics/hooks.txt:306
12319
 
msgid ""
12320
 
"Called with a bzrlib.lock.LockResult when a physical lock is released."
 
12303
msgid "Called with a bzrlib.lock.LockResult when a physical lock is released."
12321
12304
msgstr ""
12322
12305
 
12323
12306
#: en/help_topics/hooks.txt:308
12844
12827
msgstr ""
12845
12828
 
12846
12829
#: en/help_topics/patterns.txt:30
12847
 
msgid ""
12848
 
"For example, a case insensitive match for ``foo`` may be specified as::"
 
12830
msgid "For example, a case insensitive match for ``foo`` may be specified as::"
12849
12831
msgstr ""
12850
12832
 
12851
12833
#: en/help_topics/patterns.txt:32
12859
12841
msgstr ""
12860
12842
 
12861
12843
#: en/help_topics/patterns.txt:37
12862
 
msgid ""
12863
 
".. _Python regular expressions: http://docs.python.org/library/re.html"
 
12844
msgid ".. _Python regular expressions: http://docs.python.org/library/re.html"
12864
12845
msgstr ""
12865
12846
 
12866
12847
#: en/help_topics/revisionspec.txt:1
13381
13362
 
13382
13363
#: en/help_topics/url-special-chars.txt:46
13383
13364
msgid ""
13384
 
"  bzr log foo,branch=bla # path \"foo\" with the segment parameter "
13385
 
"\"branch\" set to \"bla\"\n"
 
13365
"  bzr log foo,branch=bla # path \"foo\" with the segment parameter \"branch"
 
13366
"\" set to \"bla\"\n"
13386
13367
"  bzr log file:foo%2Cbranch=bla # path \"foo,branch=bla\"\n"
13387
 
"  bzr log file:foo,branch=bla # path \"foo\" with segment parameter "
13388
 
"\"branch\" set to \"bla\"\n"
 
13368
"  bzr log file:foo,branch=bla # path \"foo\" with segment parameter \"branch"
 
13369
"\" set to \"bla\"\n"
13389
13370
msgstr ""
13390
13371
 
13391
13372
#: en/help_topics/urlspec.txt:1