← Back to branch summary

~bzr-pqm/bzr/bzr.dev

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/ja/user-guide/solo_intro.txt

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of bzr-core
  • Date: 2012-12-17 04:30:37 UTC
  • mto: (6581.1.1 trunk)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 6582.
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_bzr-core-20121217043037-gdkzkow6s9fsa4o0
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/ja/user-guide/solo_intro.txt
 
1
単独で始める
 
2
=============
 
3
 
 
4
個人の生産性を向上させるツール
 
5
--------------------------------
 
6
 
 
7
ツールの中には個人を生産的にする(たとえばエディタ)ためや
 
8
チームもしくは会社全体を生産的にする(たとえばバックエンドサービス)ために設計されたものがあります。
 
9
バージョン管理ツールは伝統的に後者の陣営にありました。
 
10
 
 
11
Bazaarがクールであることの1つはセットアップが簡単なのでバージョン管理ツールを個人の生産性を上げるツールとして扱うことができることです。
 
12
既知のよい状態であるかチェックする、もしくは履歴を追跡するために変更を保存したい場合、簡単に行うことができます。
 
13
この章では方法を説明します。
 
14
 
 
15
単独用途のワークフロー
 
16
-----------------------
 
17
 
 
18
あなた独自の名作を作っているのであれば、ソフトウェア、プロジェクトもしくは\
 
19
ドキュメントの一式であれ、典型的なワークフローは次のようになります:
 
20
 
 
21
.. image:: images/workflows_single.png
 
22
 
 
23
チームの一員として常に作業をするとしても、この章でカバーされるタスクはあなたが行うことの基本になるので、よいスタート地点です。