← Back to branch summary

~bzr-pqm/bzr/bzr.dev

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of bzr-core
  • Date: 2012-07-03 04:30:39 UTC
  • mto: (6581.1.1 trunk)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 6582.
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_bzr-core-20120703043039-4zb0cnr2lvw6of9m
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR.po
8
8
"Project-Id-Version: bzr\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-15 10:20+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-06-15 21:48+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Leonardo Lemos <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-07-03 02:22+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Winícius Santos de A. Marques <wsamarques@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:30+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-03 04:30+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 15531)\n"
20
20
 
21
21
#: bzrlib/add.py:95
22
22
msgid "skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)"
3450
3450
"    Determine the missing revisions up to a specific revision on this\n"
3451
3451
"    branch::"
3452
3452
msgstr ""
 
3453
"    Determina as revisões faltantes até uma versão específica nesse\n"
 
3454
"    ramo::"
3453
3455
 
3454
3456
#: bzrlib/builtins.py:4864
3455
3457
msgid "        bzr missing --my-revision ..-10"
3497
3499
 
3498
3500
#: bzrlib/builtins.py:4943
3499
3501
msgid "No peer location known or specified."
3500
 
msgstr ""
 
3502
msgstr "Localização desconhecida ou não especificada do par."
3501
3503
 
3502
3504
#: bzrlib/builtins.py:4947
3503
3505
msgid "Using saved parent location: {0}\n"
4280
4282
 
4281
4283
#: bzrlib/builtins.py:6121
4282
4284
msgid "Perform reconfiguration even if local changes will be lost."
4283
 
msgstr ""
 
4285
msgstr "Realizar reconfiguração mesmo que alterações locais sejam perdidas."
4284
4286
 
4285
4287
#: bzrlib/builtins.py:6124
4286
4288
msgid "Reconfigure a branch to be stacked on another branch."
4487
4489
 
4488
4490
#: bzrlib/builtins.py:6359
4489
4491
msgid "Both --delete and --switch specified"
4490
 
msgstr ""
 
4492
msgstr "Ambos --delete e --switch especificados."
4491
4493
 
4492
4494
#: bzrlib/builtins.py:6362
4493
4495
msgid "Deleted all views.\n"
4500
4502
#: bzrlib/builtins.py:6367
4501
4503
#, python-format
4502
4504
msgid "Deleted '%s' view.\n"
4503
 
msgstr ""
 
4505
msgstr "Visão '%s' deletada.\n"
4504
4506
 
4505
4507
#: bzrlib/builtins.py:6371
4506
4508
msgid "Both --switch and a file list specified"
4512
4514
 
4513
4515
#: bzrlib/builtins.py:6377
4514
4516
msgid "No current view to disable"
4515
 
msgstr ""
 
4517
msgstr "Sem visão atual para desabilitar."
4516
4518
 
4517
4519
#: bzrlib/builtins.py:6379
4518
4520
#, python-format
4680
4682
 
4681
4683
#: bzrlib/builtins.py:6562
4682
4684
msgid "The action to perform."
4683
 
msgstr ""
 
4685
msgstr "A ação a ser executada."
4684
4686
 
4685
4687
#: bzrlib/builtins.py:6562 bzrlib/conflicts.py:694
4686
4688
msgid "action"
4733
4735
 
4734
4736
#: bzrlib/builtins.py:6596
4735
4737
msgid "To check what clean-tree will do, use --dry-run."
4736
 
msgstr ""
 
4738
msgstr "Para verificar o que clean-tree ira fazer, use --dry-run."
4737
4739
 
4738
4740
#: bzrlib/builtins.py:6599
4739
4741
msgid "Delete all ignored files."
4820
4822
 
4821
4823
#: bzrlib/bzrdir.py:513
4822
4824
msgid "renamed {0} to {1}"
4823
 
msgstr ""
 
4825
msgstr "renomeado {0} para {1}"
4824
4826
 
4825
4827
#: bzrlib/bzrdir.py:1652
4826
4828
#, python-format
4838
4840
 
4839
4841
#: bzrlib/bzrdir.py:1818
4840
4842
msgid "starting repository conversion"
4841
 
msgstr ""
 
4843
msgstr "iniciando conversão de repositório"
4842
4844
 
4843
4845
#: bzrlib/bzrdir.py:2039
4844
4846
msgid "Using default stacking branch {0} at {1}"