← Back to branch summary

~bzr-pqm/bzr/bzr.dev

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/ja/user-guide/plugins.txt

(gz) Fix test failure on alpha by correcting format string for
 gc_chk_sha1_record (Martin [gz])

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/ja/user-guide/plugins.txt
26
26
プラグインが見つかる場所
27
27
-------------------------
28
28
 
29
 
http://wiki.bazaar.canonical.com/BzrPlugins ページで
30
 
プラグインのリストが見つかります。
 
29
http://wiki.bazaar.canonical.com/BzrPlugins ページでプラグインのリストが見つかります。
31
30
 
32
31
プラグインをインストールする方法
33
32
---------------------------------
34
33
 
35
34
プラグインのインストール作業はとても簡単です！　まだ作られていなければ、
36
35
Bazaarの設定ディレクトリの元で ``plugins`` ディレクトリを作ります。
37
 
Unix の場合は ``~/.bazaar/`` でWindowsの場合は
 
36
Linuxの場合は ``~/.bazaar/`` でWindowsの場合は
38
37
``C:\Documents and Settings\<username>\Application Data\Bazaar\2.0\`` です。
39
38
このディレクトリの範囲内では(下記では$BZR_HOMEとして言及される) それぞれのプラグインは独自のサブディレクトリに設置されます。
40
39
 
41
40
プラグインはとりわけBazaarのブランチとよく連携します。
42
 
たとえば、 GNU/Linux のメインのユーザーアカウント用に bzrtools
43
 
プラグインをインストールするためには、次のコマンドを実行します::
 
41
たとえば、Linuxのメインのユーザーアカウント用にbzrtoolsプラグインをインストールするためには、次のコマンドを実行します::
44
42
 
45
43
    bzr branch http://panoramicfeedback.com/opensource/bzr/bzrtools
46
44
    ~/.bazaar/plugins/bzrtools
52
50
プラグインの代替用の場所
53
51
-------------------------
54
52
 
55
 
必要なパーミッションがあれば、プラグインをシステム全体のベースに
56
 
インストールすることもできます。
57
 
 
58
 
環境変数 ``BZR_PLUGIN_PATH`` をプラグインが含まれるディレクトリに
59
 
設定することで個人のプラグインの場所を上書きできます。
60
 
(詳細な解説は
61
 
`ユーザーリファレンス <../user-reference/configuration-help.html#bzr-plugin-path>`_ 
62
 
を参照してください。)
 
53
必要なパーミッションがあれば、プラグインをシステム全体のベースにインストールすることもできます。
 
54
現在2つの場所がプラグインのためにチェックされます:
 
55
 
 
56
 1. システムの場所 - bzrlib/plugins
 
57
 2. 個人の場所 - $BZR_HOME/plugins.
 
58
 
 
59
Linuxにおいて、これらの典型的な場所は
 
60
``/usr/lib/python2.4/site-packages/bzrlib/plugins/`` と
 
61
``$HOME/.bazaar/plugins/`` です。
 
62
Windowsにおいて、システムの場所は
 
63
``C:\\Program Files\\Bazaar\\plugins`` になり、
 
64
個人の場所は ``C:\Documents and Settings\<username>\Application Data\Bazaar\2.0\plugins`` です。
 
65
 
 
66
環境変数 ``BZR_PLUGIN_PATH`` をプラグインが含まれるディレクトリに設定することで\個人のプラグインの場所を上書きできます。
63
67
 
64
68
 
65
69
インストールされたプラグインの一覧を表示する