Cache the lines as extracted if they are used right now.

While digging into the code, it seems that the real peak memory actually
happens during the _add_inventory_mpdiffs_from_serializer, which is
another mpdiff generator that extracts *all* content texts.
We should be able to do better.