Fix some signed integer warnings in diff-delta.c

We know that the first item comes after the second, so 'x - y' is known
to be positive. So we can just cast it, to avoid the compiler warning.