Fix bogus helpers and add a test.
* bzrlib/tests/test_plugins.py:
(TestDisablePlugin.test_regular_load): Ensure we can load the
plugin normally so other tests can verify that the plugin is not
loaded.
(TestPluginMixin.assertPluginUnknown,
TestPluginMixin.assertPluginKnown): Fix typo.