Now that we return files directly from the working tree
the windows 'attrib' test needed to be updated.
If we used the working tree for both old and new, then the test wasn't
really testing what we expected, which was that the newly generated
content was readable.

But using basis_tree gets us that. Also, test that the content is
properly marked as readonly, and that we have available content from
the working tree.