← Back to branch summary

~bzr-pqm/bzr/bzr.dev

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/ja/user-guide/introducing_bazaar.txt

  • Committer: Canonical.com Patch Queue Manager
  • Date: 2009-11-17 03:20:35 UTC
  • mfrom: (4792.4.3 456036)
  • Revision ID: pqm@pqm.ubuntu.com-20091117032035-s3sgtlixj1lrminn
(Gordon Tyler) Fix IndexError during 'bzr ignore /' (#456036)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/ja/user-guide/introducing_bazaar.txt
43
43
**チェックアウト** (*checkout*) する必要があります。
44
44
チェックアウトにより、ユーザーが修正できるツリー(**作業ツリー**, *working tree*)ができます。
45
45
これらの変更を記録(**コミット**, *commit*)するためには、集中型のサーバーにアクセスする権限が必要で、\
46
 
コミットをする前に作業内容を最新バージョンとマージしなければなりません。
 
46
コミットをする前に作業内容を最新バージョンとマージしなければなりません。 
47
47
このアプローチは集中型モデルとして知られます。
48
48
 
49
49
集中型モデルは長期にわたって有用であることを示してきましたが顕著な欠点がいくつかあります。
50
50
先ず第一に、集中型のVCSはバージョン管理機能を利用するためにはサーバーに接続できることを要求します。
51
51
二番目に、集中型のモデルは変更の **スナップショットの記録** のふるまいと変更の **公開**
52
 
のふるまいと密接にリンクさせます。
 
52
のふるまいと密接にリンクさせます。 
53
53
これは状況によってはよいこともありますが別の状況では品質にわるい影響を与えることがあります。
54
54
 
55
55
分散型のVCSツールは単独の集中型のレポジトリではなく複数のレポジトリをユーザーとチームに持たせます。