Spawning a non-executable file raises ENOEXEC on windows, not EACCESS.

Also, the error string has a %1 in it, which python then thinks should be
expanded when doing args[0] % args[1:], which also breaks.