Fix test failure and clean up ftp APPE.

* bzrlib/transport/ftp/__init__.py:
(FtpTransport._try_append): Bad usage of the library and mixed
dialogs left the connection is ASCII mode at the wrong time.
(FtpTransport._try_append, FtpTransport._fallback_append): Use a
file-like object instead of a str parametre to avoid useless
buffering.
(FtpTransport.append_file): Don't read the whole text to append,
leave the called functions handled that instead.

* bzrlib/tests/ftp_server/pyftpdlib_based.py:
(FTPTestServer._run_server): Don't let spurious EBADF pollute the
test outputs, they are rare but it's useless to report them.