Use a cStringIO.StringIO for 1-page btree indexes.

bzr-search creates a *lot* of tiny indices (on a big project, it isn't uncommon
to have 200k indices.)
This means we generate 2 temp files for every index, which is overkill.
Changing it to use a StringIO while we have <= 1 page ends up being a big win.
Indexing just 'bzr-search' itself drops from 4.3s => 1.0s on Windows.
(Especially since temp files are more expensive here.)