Revert the ugly stuff, and do it properly, one step at a time.

In _filter_text_keys, we were extracting (file_id, revision_id) from the
CHKMap value section. However, we were leaving them as regular strings, and a
regular tuple. Using StaticTuple(intern(file_id), intern(revision_id)).intern()
results in a 40MB decrease in peak memory during 'stream test'.