Try to relax the test_case/script runner coupling.

* bzrlib/tests/script.py:
(ScriptRunner.__init__): Don't keep the test_case as an attribute,
require the jail_root instead.
(ScriptRunner.run_script, ScriptRunner.run_command,
ScriptRunner._check_output): Add a test_case parameter to be able
to use fail() and assertEqualDiff().
(ScriptRunner.do_bzr): Add a test_case parameter to be able to use
_run_bzr_core().
(ScriptRunner.do_cat, ScriptRunner.do_echo, ScriptRunner,
ScriptRunner.do_mkdir, ScriptRunner.do_rm): Add a test_case
parameter to be able... to be ready for the memory based resources
only implementation :)
(TestCaseWithMemoryTransportAndScript,
TestCaseWithTransportAndScript): Add docstring describing the
intent.