handle when content goes missing during an autopack (bug #495000)

This is the trivial fix, which is to pass down the reload func
while we are packing. Manual testing shows that this works, need
to figure out why the test suite missed it. Probably because
it invasively grabs part of the code to inject the concurrency,
which is sub-ideal, but I don't have a great alternative in mind.