← Back to branch summary

~bzr-pqm/bzr/bzr.dev

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/ja/user-guide/central_intro.txt

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/ja/user-guide/central_intro.txt
 
1
集中型の開発
 
2
=============
 
3
 
 
4
動機
 
5
-----
 
6
 
 
7
並行して作業をして時折マージするよりも、ロックステップ、\
 
8
すなわち複数の人が継続して変更を中心位置にコミットして\
 
9
すべてのコミットの前に彼らの作業内容を最新の内容にマージすること、\
 
10
で一度に作業をすることは有用であることがあります。
 
11
 
 
12
このワークフローはSubversionとCVSのような集中型のVCSツールのユーザーには\
 
13
とても慣れ親しまれています。
 
14
単独の開発者が複数のマシンに取り組む場合にも応用できます。たとえば、\
 
15
通常はデスクトップで作業をするが旅行の間はラップトップ、\
 
16
もしくは(インターネットに接続した)ホームコンピュータで\
 
17
勤務時間外に事務作業を完了させるといった具合です。
 
18
 
 
19
あなたのチームがすでに集中型の開発でうまくいっているのであれば、それは\
 
20
素晴らしいことです。
 
21
多くのチームはこの方法でBazaarを使い始め、後で代替のワークフローを実験します。
 
22
 
 
23
集中型のワークフロー
 
24
---------------------
 
25
 
 
26
下記のダイアグラムは *集中型のワークフロー* の概要を提供します。
 
27
 
 
28
.. image:: images/workflows_centralized.png
 
29
 
 
30
あなたのチームがより分散型のワークフローを利用することを計画しているとしても、
 
31
この章でカバーされる多くのタスクは、とりわけブランチを公開する方法に関して\
 
32
あなたにとって有用です。