Add a test that inventory texts are preserved during pack.
Rename test_pack_repository => per_pack_repository since it is an implementations test.
This should also fix the earlier test failures.