Implement CombinedGraphIndex.get_ancestry()

This is the appropriate wrapper around GraphIndex/BtreeIndex.get_ancestry.
It should allow quick access to getting the complete ancestry graph
of the given set of keys and do so in a fairly efficient fashion.