Implement a function on btree that inlines the get_parent_map loop.

It basically looks for direct parents within a single LeafNode, until it
hits one that goes outside that node.

Also include some performance notes.
At least for the number of calls, the new function is *much* better than get_parent_map.
It takes only 50 calls to walk all of bzr.dev, while for get_parent_map it
takes 1108 calls.
Part of that is the 'long tail problem', which is better, albeit not perfect with
the new function.