open_containing() for the non-tree variant of bzr revno.

The existing code would fail, since Branch.open() doesn't return
something you'd want to grab the [0] of.  I choose open_containing()
rather than eliminating the subscript because I think that pointing at
a subdir [which isn't part of the versioned WT obviously] of a
treeless branch should be valid.