- Avoid calling Inventory.iter_entries() when finding modified
  files.  Just calculate path for files known to be changed.
- update_cache optionally takes inventory to avoid reading it twice.