Use resize logic to ensure our inventory entry cache is at an optimal size.

We don't want to cache all entries across all inventories, but we are okay caching a
bit more than would fit in one total inventory.