Further improve handling of '\ No newline at end of file': get rid of
iter_lines_handle_nl, since it's too lenient (allows '\ No...' line
everywhere), and only handle it in iter_hunks (which will be called for
both parse_patch and parse_patches).