Change the api of reload_pack_names().

I sort of preferred when it returned what changed, but most callers really don't
have any way to do anything with the details. So instead, we just return
whether or not something actually changed.