Test that the empty-directory logic for all _walkdirs implementations is correct.
Also, I was forgetting to actually build the extension between tests.
Fix a couple small typos that crept in.