Fix ability to use IIS as a dumb HTTP server by unquoting the boundary
lines it emits should the first check fail.

Fix quoted boundary lines bugs exposed by tests in previous revision.
IIS uses a fixed value for boundary lines, quoted inside angle brackets.

RFC 2046 prohibits use of angles in boundary lines, but IIS uses them
Python implements RFC 822 unquoting badly and considers angles to be quotes
Parameters in HTTP response headers get RFC 822 unquoted

Hence all multi-part responses from IIS run foul of boundary line integrity
checking.

see
https://bugs.launchpad.net/bzr/+bug/247585