Add tests for Branch.missing_revisions and deprecate it.

The api uses a 'stop_revision' but it is supposed to be a revno, not a
revision_id. The code itself is very crufty and slow (and doesn't take
a read_lock). But rather than fix it, just nuke the function.