fix a test to check for the right thing

A local variable shadows the parameter of the 
_test_client_read_response_tuple_raises_UnknownSmartMethod method, which
effectively renders one of the tests not checking the right thing. The fix
is to delete the variable.