Fixed as per Robert's review.

* bzrlib/tests/test_plugins.py:
(TestPlugins.test_no_load_plugin_tests_gives_None_for_load_plugin_tests,
TestPlugins.test_load_plugin_tests_gives_load_plugin_tests_result):
Updated.

* bzrlib/tests/__init__.py:
(test_suite): Use load_plugin_tests for plugins.

* bzrlib/plugin.py:
(PlugIn.load_plugin_tests): Renamed from load_tests to avoid
confusion disambiguate with the load_tests function defined in
test modules and plugin modules.