Update SMTPConnection._create_connection to better follow the SMTP 
specification (and hence work with fussy servers):
 * Call ehlo/helo ourselves instead of relying on login() or sendmail() 
   calling them implicitly.
 * Only call starttls if the previous ehlo response indicates that the 
   server supports the extension.  If starttls fails, raise SMTPError.
 * If we call starttls, follow it with another ehlo to discover any 
   newly revealed extensions (e.g. auth).

Also add some tests for _create_connection().