Fix detection of directory entries in the inventory.

check_inventory_shape allows you to check that an inventory entry is a
directory by ending it in a '/'. However the code to add the '/' to the
entries for comparison uses the kind == 'dir' to detect directories, when
the key is 'directory'.