Cleanup NEWS in accordance with rst formatting rules.
Wrap explicit text with ``foo`` when reasonable (especially if we have an underscore
or other rst meta character).
Also, reformat attributions to be (User Name, #bugnumber), prefering not to wrap.