Update DirState._validate() to detect rename errors.
WorkingTree.move() would incorrectly update children of a renamed directory.
(Some of the references would point to the directory instead of the child)
This also adds WorkingTree._validate() which is a no-op for most trees,
and just calls self._dirstate._validate() for WT4 trees.
It then updates test_move() to have the WT validate itself after all tests.