_get_inventory 1.75s: Directly update the inventory state rather than using inv.add()
we don't need the same safety checks, since we are loading from a state
which should already be consistent.