(working), fix dirstate to use utf8 file ids.
Also fix a bug in _generate_inventory for non-ascii paths. It was
combining the decoded path with the utf8 prefix and assuming the
whole thing was utf8.