Change how 'bzr inventory' finds paths
It uses tree_files so it works correctly when in a subdir.
It also uses find_ids_across_trees() so that it can look
for files in old revisions using old or new paths, and
also checks that all paths actually exist, raising
an exception if paths are not present.